原作者已授权翻译，请勿无授权转载。

本人学术不精，还请不吝赐教。

原作者FFN@hell-whim

原文网址：https://www.fanfiction.net/s/9824772/1/Homefront

        作者前言：我自己编撰了时间线和艾尔利克家的布局。爱德和阿尔在1908年六月结束与伊兹米的训练，莉莎在同年九月来到他们家。

        第一章

        隔得很远就能看见那辆马车，沿着路，在山丘间颠簸着，而可能的目的地只有一个。爱德给阿尔分配了几个简单的小任务，把守卫的重任留给了自己。

        “记住师父教我们的，”爱德说，而阿尔点点头，因为敬畏瞪大了眼睛，“瞄准目标攻击。我们这有足够的原材料跟他们拖一个月。”

        “一整个月？”阿尔重复道，“哥哥，你觉得他们会攻击那么久吗？”

        “谁知道他们想要什么。”爱德暗沉沉地怒视着——他很肯定奶奶跟这件事有关联，那只矮蟾蜍会为此付出代价的。

        他们没有时间造一栋货真价实的墙出来，所以爱德迅速在前门上四处画了几个圈，牢靠地锁上了门，自己则在楼上窗户那就位。他本想让阿尔占领另一扇窗，可阿尔总是很怕一个人呆着。

        马车拐弯进了泥地硬实的院子，停了下来，然后自然而然地——洛克贝尔奶奶把缰绳系在杆上，绕过马车，帮一位在他的位置看不到的人下车。

        “艾尔利克小子们！”奶奶喊道，“下来！我有个人要你们见见！”

        “见个鬼！”爱德喊了回去。

        “别对我说脏话，你这个矮仔！”

        “你倒上来阻止我啊！”

        他拉上弹弓，瞄准，冲奶奶脚边的地面上发射了一枚橡子。奶奶向后跳了一步，低声咒骂着，陌生人绕过马车走上前来，一手拎着只扁扁的行李箱，另一只手遮着眼睛。

        来人是个女人：部分金发藏在了一顶男士便帽下，又高又瘦，穿条深绿裙子和灰色毛衣，靴子因长途跋涉沾满尘灰。温莉跟在她近旁，皱着眉头。

        “这里是艾尔利克家？”女人问奶奶。

        “对啊，”奶奶唾了一口，“至少他们表现得够直截了当。我可不愿意看见你被哄得以为他们是两个小天使，然后等他们一疯起来就落荒而逃。”

        “哥哥，”阿尔小声说，“我不知道耶。她看上去人挺好的。”

        “只是看上去而已，”爱德回道，再次瞄准，“我敢赌她是为了房子来的。”

        女人的目光瞟过他的窗户，在最后一刻举起了行李箱，轻而易举地挡掉了他射来的橡子。

        “你真是刻薄鬼，爱德！”温莉说。

        “现在就给我停手，下来。”奶奶命令道，“这位是莉莎小姐。她是来照顾你们两兄弟的。”

        “啊是吗？哼，我们不需要她照顾！”爱德喊道，“阿尔，拿更多弹药来。”

        “爱德华.艾尔利克，你现在就给我把门打开，不然我——”

        “不然怎样？不给我们饭吃？”

        女人靠向奶奶，在她耳边轻声说了什么，然后飞快地捡起了爱德射下的橡子扔了出去——砸中了窗台，离爱德睁大的眼睛只有咫尺之遥。阿尔倒吸了一口凉气，连滚带爬地跑下楼梯去开门，抽噎着道歉。

        莉莎小姐原来并不是为了房子来的。她将行李箱放在门边，挂起帽子，然后跟着奶奶进了厨房，坐在了爱德的对面，以冷静的目光回应着他的怒视。温莉站在她身侧，依然皱着眉。

        “真的对不起，莉莎小姐。”阿尔又重复了一次，她用愉快温和的嗓音回道。

        “我理解的。你们当时很害怕。你们只是想保护自己的房子而已。”

        奶奶摆好茶杯，往杯里沏茶。

        “这是菊花茶，”她对莉莎小姐说，然后爬上了她左侧的椅子，掀开了盖在一篮面包上的布，“爱德华，阿尔冯思：这位是莉莎.霍克爱。她是从很远的地方赶来照顾你们兄弟俩的。”

        “你们的父亲雇了我。”莉莎小姐说。

        “那又怎样？”爱德嘟囔道，恶狠狠地将手里的小面包撕成碎块。莉莎小姐喝了口茶。

        “我会负责做饭与清理，并且在你们没上学时照顾你们。”

        “我们自己能照顾自己。”

        莉莎小姐淡淡笑着俯看爱德，环视着乱七八糟的厨房——碗盘是脏的，窗帘歪向一边，食品柜门半开着，地上还有以前洒掉的食物。

        “那么的话，我的工作就轻松了。”

        奶奶在为之后准备炖菜——至少有一周的量，但是爱德冲冒蒸汽的锅子皱着眉，决心要讨厌所有的东西——然后她带着莉莎小姐参观了房子，阿尔和温莉手牵着手，跟着她们。

        “厨房，客厅，书房，洗手间——房子背面有个他们用作储物室的小房间，不过你大概会想住那间。会比爬楼轻松不少，在后面几个月里。”

        “谢谢你，我会考虑的。”

        “两个小家伙的房间都在楼上，有间浴室。还有主卧，更多储物空间，以及阁楼。你在楼上会找到些有用的——特丽莎把所有东西都留着了。”

        莉莎小姐的表情没有变化。她用同样的冷静目光端详着墙壁和地板，好似在房子里勘察猎物的踪迹，穿着高筒靴，脚步轻轻的。

        “那院子呢？”她问，走向厨房门。

        “一直到栅栏那，哪一侧都是。这里离镇上有一段距离，不过温莉现在能驾马车了，给我们打个电话就好。”

        “我现在还能走一段。”莉莎小姐低声说，透过窗户望着院子。她背对着他们，但却将两手搭在了肚子上。“谢谢你，洛克贝尔太太。”

        “叫我皮纳可就好。”奶奶说，没点燃的烟斗在她的齿间上下摆动，“我明天让温莉带张纸钞来。司机说你没有包裹了？”

        “就只有那个，”莉莎小姐说，转头瞟了眼前厅，“我把所有需要的都带上了。”

        “你还会需要别的，”奶奶答道，“来吧，温莉。我们回家了。”

        莉莎走出前门目送马车远去，但是爱德保持不动趴在厨房的桌上，把破碎的面包又揉成一团。阿尔紧张兮兮地在门口徘徊。

        “哥哥，”他轻轻说，“我们不该至少给她一次机会吗？”

        “你还不懂吗？”爱德怒道，“她会扰乱我们的计划。她跟霍恩海姆是一伙的。”

        他们终于听见莉莎小姐关上了前门，地板在她的脚下轻轻发出吱呀的响声。阿尔慢慢走进厨房，坐在了冰箱旁的一个小凳子上。

        “现在做什么？”他闷闷不乐地低声说。

        “现在，我们清理。”莉莎小姐在门口答道，“我从这里开始。你们两个可以负责洗掉你们在门上画的炼成阵。”

        阿尔从小凳子上跃起身来，而爱德则一动不动，沉默地盯着莉莎小姐。阿尔左右为难，便站在那儿，一脸恳求地看着爱德。

        莉莎小姐没有注意这场小小的争斗，打开了门和窗，让微风与淡淡的阳光进屋来，然后从水槽开始清理。水最开始是锈红色，可之后，带着声呜咽，水开始升温，清澈起来。她在第二次尝试就找到了肥皂——在上方的橱柜里，上面插着一柄小勺子——往水里刮下了几片肥皂，看着它们旋着，化成了一层白色泡沫。

        她慢条斯理地清理着：汤锅和平底锅，盘子，然后是碗，依然结着奶垢的杯子，最后是叉子和刀。她清理时，阿尔慢慢走着，不时向爱德投去紧张的目光，看着他消灭着那块面包。莉莎小姐没有回头，将一条毛巾放在了台面边缘。

        “这些都需要擦干，放回原本的地方。”

        阿尔总是太急于讨好——他拿过毛巾，而莉莎小姐开始清理台面。

        太阳落山后，在莉莎小姐的建议下，阿尔在爱德的目光下摆好了餐具，而她则往他们的盘子上勺了不少炖菜。她为他们三人倒了牛奶，再一次地坐在了爱德对面。

        “你是这儿的人吗，莉莎小姐？”阿尔一边咀嚼一边问，而爱德则将自己盘子里的土豆丁和肉块分开。

        “不是。”她答道——在咀嚼完之后才开口，小心地用餐巾拭着嘴。

        “那你为什么会来这？”

        “我需要一份工作。”

        “喔。为什么？”

        “我的父亲几年前去世了，”莉莎小姐说，“我不能待在他的房子里。”

        “我很抱歉，”阿尔轻声说，“我们的妈妈死了——零四年死的。”

        “是的，你们的父亲告诉我了。”

        爱德迅速抬眼看了看——莉莎小姐的目光移向了敞开的窗户，而阿尔放下了叉子，低着头。

        “我们在很小的时候就没见过他了，”阿尔悄声说，“他一天早上就那样离开了。他一直没告诉我们原因。”

        “他在妈妈死时没觉得有必要回来，”爱德打断道，“这次估计就是不放心把房子留给我们。”

        “有时候，男人必须要离开家人，”莉莎小姐说，“他们并不总能解释为什么，不过有时候，他们还是有很好的理由的。”

        突然冷了下来——屋外的微风，因为没有太阳凉了下来。莉莎小姐站起身来，关上了门窗。阿尔帮着她收拾，然后坐在小凳子上喝完牛奶，而她则扫着地，一边哼着歌。

        他们的身影消失在客厅时，爱德终于吃了一口盘里的食物。就算已经凉掉，奶奶的炖菜依然是最棒的。他一边咀嚼，一边听着他们在拖动什么东西，然后收音机在突然的砰声和沙沙的声响里打开了——他们肯定是从一堆书下把它挖了出来。他听不清收音机在说什么，但是嗡嗡作响的声音低沉平缓，安抚着他，而暗影慢慢汇聚着。

        爱德把脏盘子和没动过的牛奶留在餐桌上，偷偷溜上了楼梯。他爬上一半的台阶后停了下来，跪在地上，隔着扶手偷看着。他能看见阿尔趴在壁炉前的地毯上，两手握拳撑脸，在读着书，而莉莎小姐坐在收音机旁的扶手椅里，闭着眼睛，头向扬声器的位置微靠。她的小手搁在膝上，右手拇指抚过左手拇指。她的靴子摆在收音机旁，鞋跟整齐地沿着地毯边缘摆着。

        现在的天气要烧火还太暖和了，不过那个挂在窗前的大油灯已经点上，浮在灯底部的绒布碎片散着橙红色的光。乱七八糟的垫子和脏衣服，书和纸张，还有硬邦邦的留给老鼠作食的面包，这一切看着太有吸引力。爱德蜷身爬上楼，双臂捂着肚子，努力保持眉头紧皱的样子。

        “伊修瓦尔前线的最新动向，”收音机广播员说道，“反动势力被从中央来的新兵力推向了南边。那些国家炼金术师完全扭转了局势。去搞定他们吧，小伙子们！”

To Be Continued.

=================

后记：

大家好，好久不见了~

这一次翻译的是一篇已完结的长文，当时在FFN上发现，非常喜欢这一篇的风格，所以等到完结后就开始有翻译的想法啦~

如果有错还是拜托各位留言告诉我喔

希望大家看得开心~

考试周开新坑的我真的是浪hhhhhh